عند صقل الأرضيات الخرسانية أو الترازو أو الحجرية، غالبًا ما يُخلط بين مصطلحي "التلميع" و"الصقل"، إلا أنهما يُمثلان تقنيتي تشطيب مختلفتين، خاصةً فيما يتعلق بالأدوات المستخدمة. يُعدّ إدراك هذه الاختلافات أمرًا بالغ الأهمية لاختيار الطريقة المناسبة لتحقيق المظهر والمتانة المطلوبين للسطح.

التلميع عملية ميكانيكية دقيقة تتضمن خطوات متعددة باستخدام مواد كاشطة دقيقة تدريجيًا لإزالة الخدوش وإضفاء لمسة نهائية ناعمة ولامعة. تبدأ عادةً بـ أداة طحن الماس المعدنية للطحن، يليه استخدام وسادة تلميع راتنجية. تخترق هذه الأدوات الطبقة السطحية، مما يُحسّنها تدريجيًا إلى طبقة نهائية شديدة اللمعان. ينصب تركيز التلميع على تحسين استواء السطح ووضوحه، مما يجعله خيارًا شائعًا لتجهيز الأرضيات في البيئات التجارية والسكنية الراقية.

على النقيض من ذلك، يُعدّ التلميع إجراءً صيانةً أكثر منه تقنيةً لإزالة المواد. فهو يستخدم وساداتٍ غير عدوانية - غالبًا ما تكون مُشبّعة بالماس أو وسادات تلميع الألياف — تعمل بسرعات عالية لتسخين السطح وتعزيز لمعانه الطبيعي. على عكس التلميع، لا يزيل التلميع المواد، بل يُحسّن مظهر الأرضية المصقولة. وسادات تلميع الماس يتم تفضيلها بشكل خاص للحفاظ على لمعان الخرسانة المصقولة دون إزعاج السطح.

يُبرز اختلاف اختيار الأدوات الفروق العملية بين الطريقتين. يتطلب التلميع مجموعة من الأدوات بمستويات حبيبات متفاوتة، مثل وسادات ربط الراتنج من 50 إلى 3000 حبيبة. أما التلميع، فيتطلب عادةً عددًا أقل من الأدوات - غالبًا ما يكون مجرد آلة واحدة عالية السرعة مزودة بوسادة تلميع تتفاعل مع السطح من خلال الاحتكاك والضغط. هذا يجعل التلميع خيارًا أسرع وأكثر فعالية من حيث التكلفة للصيانة الدورية.

بينما تُحسّن كلتا التقنيتين المظهر الجمالي للأرضيات، فإن التلميع يهدف إلى التغيير، بينما يُركز التلميع على الحفاظ عليها. إن فهم كيفية استخدام كل طريقة يُساعد في منع التآكل غير الضروري وتقليل تكاليف الصيانة. اختيار الأدوات المناسبة لكل عملية يضمن الفعالية وحماية الأسطح على المدى الطويل.